Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
Agosto 15, 2022, 04:16:22

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Buscar:     Búsqueda Avanzada
Willkommen im Forum von FallschirmJäger Regiment 5 / I Kompanie.
25286 Mensajes en 1199 Temas por 75 Usuarios
Último usuario: Jochen
* Inicio Buscar Ingresar Registrarse
+  FallschirmJager Regiment 5
|-+  Acceso Público
| |-+  Historia
| | |-+  Fallschirmjägerlied
« anterior próximo »
Páginas: [1] Imprimir
Autor Tema: Fallschirmjägerlied  (Leído 2519 veces)
admin
Administrator
Jäger
*****
Mensajes: 1108



Ver Perfil
« : Noviembre 26, 2015, 10:32:45 »

Para el Jäger Mochen:


Hinter den Bergen

Hinter den Bergen strahlet die Sonne,
glühen die Gipfel so rot,
Stehen Maschinen, die woll'n mit uns fliegen,
fliegen in Sieg oder Tod.
Hurra, wir starten, hurra, wir starten,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!

Refrain:
Narvik, Rotterdam, Korinth
Und das heiße Kreta sind
Stätten unserer Siege!
|: Ja, wir greifen immer an,
   Fallschirmjäger gehen ran,
   Sind bereit, zu wagen! :|


2. Hoch in den Lüften fliegt unser Vogel
stolz und frei durch die Luft,
Standhaft und ehrsam sind unsere Herzen,
wenn das Kommando uns ruft.
Hurra, wir fliegen, hurra, wir fliegen,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!

3. Hoch aus den Wolken stürzen wir nieder,
tief in die feindlichen Reih'n.
Gegner, wir kommen, habt ihr's vernommen,
bald wird der Sieg unser sein!
Hurra, wir springen, hurra, wir springen,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!
En línea

admin
Administrator
Jäger
*****
Mensajes: 1108



Ver Perfil
« Respuesta #1 : Noviembre 26, 2015, 10:38:29 »


AUF KRETA

bei allen Truppengattungen gerne gesungen


Auf Kreta im Sturm und im Regen,
Da steht ein Fallschirmjäger auf der Wacht,
Er träumt ja so gerne von der Heimat,
Wo ihm ein holdes Mädchenherze lacht.
|: Die Sternlein funkeln vom Himmel in die Nacht,
   Grüß mir die Heimat,
   Grüß mir mein Mägdelein aus blut´ger Schlacht.

2. Ein Sprung in den feindlichen Graben,
Da traf die Feindeskugel in sein Herz,
Er stürzt auf den blutigen Rasen,
Und flüstert zu den Sternen voller Schmerz.
|: Ihr Sternlein funkelt vom Himmel in die Nacht,
   Grüßt mir die Heimat,
   Grüßt mir mein Mägdelein aus blut´ger Schlacht. :|
3. Da sprach er, mit sterbender Stimme,
Komm Kamerad und reich mir deine Hand
Und nimm diesen Ring von meinem Finger
Und schenk ihn meiner Liebst' als Abschiedspfand.
|: Die Sternlein funkeln vom Himmel in die Nacht,
   Grüß mir die Heimat,
   Grüß mir mein Mägdelein aus blut'ger Schlacht. :|

4. Auf Kreta da flattern unsre Fahnen,
Wir Fallschirmjäger haben doch gesiegt,
Und sind auch so viele gefallen,
Der Ruhm der Fallschirmjäger aber blieb.
|: Die Sternlein funkeln vom Himmel in die Nacht,
   Grüß mir die Heimat,
   Grüß mir mein Mägdelein aus blut'ger Schlacht. :|
En línea

Alfred Genz
FallschirmJägers
Jäger
*
Mensajes: 238



Ver Perfil
« Respuesta #2 : Noviembre 27, 2015, 10:42:46 »

Una máquina Hans, ya si alguien lo pusiese en fonético para saber como se pronuncia sería la leche para los que no hablamos alemán y no nos importaría ir aprendiendo los lied..
En línea

Treue um treue
Heinz Hoefeld
Especialitos
Jäger
*
Mensajes: 101



Ver Perfil
« Respuesta #3 : Noviembre 28, 2015, 08:20:59 »

Genial! Yo ya estoy escuchándola en casa a ver si me la aprendo jejeje
En línea
Franz Mochen
FallschirmJägers Ostgruppe
Jäger
*
Mensajes: 993


Franz Mochen


Ver Perfil
« Respuesta #4 : Noviembre 30, 2015, 04:48:42 »

Una máquina Hans, ya si alguien lo pusiese en fonético para saber como se pronuncia sería la leche para los que no hablamos alemán y no nos importaría ir aprendiendo los lied..

Yo no aconsejo aprender alemán así. La razón es la siguiente: la escritura fonética bien hecha es un lío y muy difícil de entender salvo que se sea un especialista, y muy pocos lo son (yo no soy uno desde luego), así que cuando me piden que haga escritura fonética para ayudar la hago con mucho gusto, pero me parece tiempo perdido salvo para palabras muy concretas y muy simples (como órdenes de mando).

Para aprender a cantar esas canciones en alemán, lo mejor aunque no se tenga ni idea de alemán, es hacerlo igual que cuando aprendíamos de chavales las canciones en inglés. Aplicábamos la pura imitación de sonidos. Hacedme caso: escuchad la canción y seguid la letra que aquí han puesto....y ya está. No hay más misterio.
En línea
Alfred Genz
FallschirmJägers
Jäger
*
Mensajes: 238



Ver Perfil
« Respuesta #5 : Noviembre 30, 2015, 08:16:02 »

Gracias por el consejo Mochen. 
En línea

Treue um treue
Heinrich Mauer
FallschirmJägers
Jäger
*
Mensajes: 1289



Ver Perfil
« Respuesta #6 : Diciembre 01, 2015, 10:31:16 »

 
En línea

Feind hört Mit!
Jamie
FallschirmJägers
Stabsgefreiter
*
Mensajes: 1914



Ver Perfil
« Respuesta #7 : Diciembre 01, 2015, 07:54:04 »

No queramos abarcar mucho porque esta iniciativa se propuso hace años y nadie hizo ni puto caso........

Creo q con la primera estrofa y estribillo de la falschirm lied seria un triunfo!!!!!
En línea
Franz Mochen
FallschirmJägers Ostgruppe
Jäger
*
Mensajes: 993


Franz Mochen


Ver Perfil
« Respuesta #8 : Diciembre 02, 2015, 07:35:59 »

No queramos abarcar mucho porque esta iniciativa se propuso hace años y nadie hizo ni puto caso........

Creo q con la primera estrofa y estribillo de la falschirm lied seria un triunfo!!!!!

Estoy totalmente de acuerdo. Lo tomo como una orden y además con mucha ilusión.
En línea
Páginas: [1] Imprimir 
« anterior próximo »
Ir a:  


Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2009, Simple Machines